Языки

Успех городов-побратимов

Мэр Печенгского района Ирина Неверова, мэр коммуны Сёр-Варангер Сесилие Хансен, председатель Губернского Собрания Финнмарка Рунар Шостад, губернатор Мурманской области Марина Ковтун и Зоя Ефимова из администрации Мурманской области изучают новый информационный портал www.visitpechenga.com

Трансграничное сотрудничество между Норвегией и Россией оказало сильнейшее влияние на местные предприятия в приграничных городах Никель и Киркенес, особенно после введения безвизового режима для приграничных жителей.

Location

С момента введения безвизового режима для жителей 30-километровой зоны вдоль норвежско-российской границы в мае 2012 года резко возросло движение между Киркенесом и его окрестностями и двумя ближайшими российскими городами Никель и Заполярный.


Вчера основные участники мероприятия из двух соседних регионов Сёр-Варангер и Печенга, а также представители региональной власти из губернии Финнмарк и Мурманской области собрались в приграничном Никеле на третьем Российско-Норвежском семинаре, посвященном трансграничному сотрудничеству. По словам Александра Сизова из Бизнес-ассоциации Печенги, введение безвизового режима оказало огромное влияние на Никель. По его подсчетам, около 10 процентов всех покупателей в некоторых магазинах в Никеле, в частности в специализированных спортивных и охотничьих магазинах, составляют норвежцы. Магазины в Никеле сейчас рекламируют свои товары и услуги как никогда раньше, многие кафе и рестораны предлагают меню на норвежском языке.


Следующим шагом, по плану местной администрации, станет введение дорожных знаков и другой информации на норвежском языке. «Мы хотим сделать Никель самым норвежским городом в России, по примеру того, как Киркенес стал самым российским городов в Норвегии», - утверждает Сергей Гончар, глава Печенгской администрации.


Новый информационный портал, который  должен помочь туристам ориентироваться в Никеле и Заполярном, был представлен на выставке местных предприятий и услуг. Веб-сайт www.visitpechenga.com  будет содержать информацию о магазинах, ресторанах и пр. в Никеле и Заполярном.


Губернатор Мурманской области Марина Ковтун подчеркнула в своей речи на семинаре важность трансграничного сотрудничества не только в сфере культурных и спортивных мероприятий, но также в сфере бизнеса, поскольку именно там делаются деньги. Также она отметила огромный потенциал  трансграничного сообщества: «Иметь в своей области границу с другой страной это огромное преимущество. Мы должны использовать потенциал приграничного сообщества, чтобы создать наилучшие возможные условия жизни для людей по обе стороны от границы».


По данным Генерального Консульства России в Киркенесе, 2911 человек в Сёр-Варангере уже получили удостоверение приграничного жителя, причем 917 из них были выданы в 2013 году. В Печенгском районе, где численность населения почти в четыре раза больше, чем в Сёр-Варангере, на данный момент 1100 человек обладают удостоверением приграничного жителя, сообщила корреспонденту BarentsObserverМарит Якобсен из Генерального Консульства Норвегии в Мурманске. Консульство все еще принимает до 10 заявлений в неделю. Вдобавок, многие жители по российскую сторону от границы имеют многолетние мультивизы в Норвегию.


Консульства Норвегии в Мурманске и Архангельске к концу года выдадут примерно 25-28 тысяч виз российским гражданам. 97 процентов из них это мультивизы. По словам генерального консула Норвегии в Мурманске Уле Андреаса Линдемана, многие россияне получают даже пятилетние мультивизы.


В пятницу в рамках семинара в Заполярном также прошли круглые столы по теме образования и бизнес-сотрудничества.