Языки

Пограничники НАТО под командованием инструктора из Северной Кореи

North Korean mass game instructur in Kirkenes.

КИРКЕНЕС: Норвежские пограничники, несущие службу на норвежско-российской границе, под командованием северокорейского инструктора по массовым играм воплотили зрелищное арт-шоу.

Location

North Korean mass game instructur in Kirkenes.
Северокорейский инструктор подаёт сигналы пиксель-солдатам, расположившимся на снежной трибуне. Фото: Томас Нильсен

Впервые в истории 200 с лишним солдат НАТО - как положено, в штатной униформе - оказалось под командованием инструктора из Северной Кореи. Солдаты оказались по ту строну «живого экрана» на фестивале «Баренц-спектакль» в норвежском Киркенесе, который сам по себе расположен у норвежко-российской границы.

Как подчёркивает Мортен Тровик - художник, сумевший наладить культурные связи между мультикультурным Киркенесом и самым закрытым государством на планете - в данном случае речь не идёт о сотрудничестве Северной Кореи и НАТО, мы имеем дело с культурным взаимодействием между художниками, пограничниками и фестивалем.

Перформанс Я/МЫ (ME/WE) - элемент арт-проекта художника Мортена Тровика под названием «Земля обетованная».

Действовать по сигналам, подаваемым северокорейцем голосом и флагами - это, пожалуй, что-то меньше всего похожее на повседневную службу норвежских пограничников. Им привычней заниматься патрулированием 196-км норвежско-российской сухопутной границы - в мороз и ветер на лыжах и снегоходах по лесам и горам.

Norwegian border guard soliders in Kirkenes.
Норвежские пограничники в ожидании команды от северкорейца. Фото: Томас Нильсен

Каждый солдат должен был перелистывать страницы огромного цветного блокнота, представляющие собой элементы живого экрана в 256 «пикселей». С каждой страницей на экране появляется новое изображение, в качестве которых были взяты типичные сюжеты норвежско-российского пограничья и Арктики. Некоторые из фотографий были сделаны фотографами BarentsObserver’а.

Массовому действу аккомпанировали юные музыканты из музыкальной школы Кум Сонг (г. Пхеньян), исполнившим мегахит «Take on Me» норвежской группы «A-ha». Их видео на YouTube собрало за истекшую неделю больше миллиона просмотров.

BarentsObserver представляет свою версию  «Take on Me» в исполнении северокорейских аккордеонистов.

Mass game pixel image in Kirkenes 2012.
Типичный для Баренцрегиона фотосюжет, составленный из 256 живых «пикселей» на снежной трибуне. Фото: Томас Нильсен

Фестиваль «Баренц-спектакль» - это культурно-политический коктейль из современного искусства, перформансов, литературы, театра, кино, конференций, приправленный злободневными вопросами Баренцрегиона и Крайнего Севера в целом.

Впервые гости из Северной Кореи побывали на «Баренц-спектакле» в прошлом году.

Смотрите такжеИнтерес к Баренцрегиону проявили в Северной Корее

«DARE TO SHARE» – слоган фестиваля «Баренц-спектакль - 2012».

Автор: Томас Нильсен