Языки

Эксклюзивное интервью посла Канады в Норвегии BarentsObserver’у

Посол Канады в Норвегии Дэвид Спроул

Посол Канады в Норвегии Дэвид Спроул встретился с BarentsObserver’ом во время недавнего посещения Киркенеса, чтобы поговорить об отношениях в Арктике, канадско-норвежском сотрудничестве и будущих проектах между обеими странами.

Location

О канадско-норвежских отношениях на Крайнем Севере

У нас в Канаде есть университеты и научно-исследовательские институты, специализирующиеся на Арктике, как и норвежские университеты и институты. Сейчас в обеих наших странах есть особый интерес к исследованиям для поддержки наших отраслей промышленности, нашей энергетической отрасли – так что это очень практическая и целенаправленная работа.

Благодаря подобным инициативам мы сейчассоздали широкую сеть сотрудничества по вопросам Арктики, которая несет большую пользу и,с точки зрения посольства,дает нам возможности для двусторонней работы, но также приносит нам пользу в региональном масштабе в плане нашей работы с Северными странами.

Queue of people and vehicles at Storskog border check-point.

О санкциях против России и их влиянии на Крайний Север

Предметом моего визита были другие вопросы. Конечно, мы понимаем, что тут [в Киркенесе] находится единственный сухопутный пункт въезда между Норвегией и Россией, и поэтому это повлияло на то, что происходит в Киркенесе, на перспективы и отношения между Норвегией и Россией. Но это не было предметом моего визита.

О том, почему появилось пожелание посетить Киркенес

Киркенес? Ну, мне было интересно, что он находится в этом далеком уголке Норвегии. Он расположен очень далеко на севере, и мне хотелось немного почувствовать на себе, по крайней мере в это время года, что такое темнота и очень короткий световой день.

The town of Kirkenes.

Здесь находится несколько секретариатов … и институтов, изучающих вопросы, связанные с этим регионом, с Россией и Финляндией и регионом в целом. Похоже, что центр этой деятельности находится здесь. У города очень удивительная и уникальная история, начиная с Первой мировой войны. Мне лично было интересно узнать, как город развивался, и как это повлияло на разные вещи.

Конечно, [Киркенес] занимает совершенно особое место в деятельности Норвегии в Арктике. Она ведется и в других местах. Я бывал в Тромсё, я бывал в Будё, я бывал на Шпицбергене – все они важные регионы для Норвегии с арктической точки зрения, но и этот регион тоже.

О Баренцевом сотрудничестве в сравнении с сотрудничеством между провинциями Канады

The Barents Secretariat is the parents company of several crossborder initiatives in the Finnmark region.

Мне кажется, что [БаренцСекретариат] покапоказал себя довольно эффективной организацией, и в плане обеспечения максимального объема совместной работы и сотрудничества по вопросам, представляющим общий интерес. Это довольно хороший способ обеспечить учет интересов каждого, и это делается максимально продуктивно.

По моим ощущениям, провинции работают вместе даже более эффективно и на более высоком уровне сотрудничества, чем любая другая региональная или международная организация, с которой мне приходилось сталкиваться. Думаю, Канада является моделью федеративного государства взаимодействия, особенно если посмотреть на полномочия наших регионов и территорий, которые иногда бывают совместными, а иногда - исключительными. Мы в этом очень преуспели, начиная с создания конфедерации.

Об успехе Норвегии в развитии норвежской Арктики

Reine, in Lofoten, Norway, is a busy town in the High North that is a huge draw for industry and tourists.

Я вижу, что в то время как Крайний Север и Арктика совершенно очевидно являются одним из приоритетов внешней политики, норвежцы в значительной степени смотрят на северную Норвегию как на часть страны. И поэтому промышленное развитие, экономическое развитие является всего лишь продолжением того, что они делают в других частях страны. И думаю, по этой причине они предоставляют то, что необходимо в плане мер экономической и социальной поддержки, которые [уже] есть, и продолжают поддерживать жизнеспособность северных регионов. Например, они уже вложили большие средства в государственную инфраструктуру – школы, больницы, дороги – и действительно обеспечили инфраструктуру и экономические основы для успеха частного бизнеса на севере.

Но мне кажется, что им принадлежит огромная заслуга, в Норвегии север в значительной степени рассматривается в качестве пути в будущее, и это стало особенно заметно в последние 30-40 лет с развитием нефтегазовой отрасли, которая постепенно продвигается все дальше на север и дает экономическую основу для деловой активности на севере.

Norwegian and Canadian flags alongside eachother at the Canadian Museum of History.

Об истории канадско-норвежского сотрудничества

Норвежские исследователи, как их часто описывают, действительно во многом были первооткрывателями севера и даже Антарктики, конечно. Если взять Амундсена, то он очень сильно верил в традиционные знания, и две его зимовки в Йоа-Хейвен, и его успешные приезды на север Канады во многом связаны с принятием идей, которые ему дали наши инуиты, коренные жители тех мест. Как выжить в суровом климате – и многое из этого также представлено в музее «Фрама». 

Это замечательный пример канадско-норвежских отношений.

О двух приоритетных направлениях своей работы в качестве посла

Я бы вернулся к тому, что у нас уже есть, от чего будем отталкиваться в дальнейшем – это сотрудничество в сфере науки и работа с соответствующими научными сообществами как частными, так и государственными. И применение их исследований к проблемам канадской Арктики. Вот что вызывает у меня большой энтузиазм, и я вижу большой потенциал по многим направлениям, не только в целом, в плане развития человеческих контактов, но также и в плане пользы для наших предприятий и улучшения охраны окружающей среды в Арктике и на севере. Тут очень много важных аспектов, и это в значительной степени совпадает с приоритетным отношением к нашей Арктике и нашему северу в обеих наших странах.

Russian LGBT groups are turning to Norway as their main partner for support and funding.

В качестве второго примера я назвал бы… наше инновационное сотрудничество с норвежцам и по таким вопросам, как права ЛГБТ, и я вижу возможности для работы с ними по таким важным общим для нас вопросам, как браки по принуждению. Также есть инициатива премьер-министра по охране материнства и детства, которую Норвегия активно и сильно поддерживает. Дело в том, что обе наши страны разделяют эти ценности и могут предпринимать усилия для их продвижения за границами наших стран и на международных площадках, а также в плане наших действий на международной арене.

Они занимаются активной поддержкой и совместной работой там, где это возможно, чтобы предоставить подобную защиту и содействовать свободе вероисповедания далеко за границами Канады, и это то, что, совершенно очевидно, имеет ценность и для нас, и для Норвегии, и мы можем с ними работать в этом направлении.

Защита меньшинств и обеспечение прав человека – это то, в чем Норвегия является мировым лидером, и это то, что мы поддерживаем.Выбор методов обеспечения такой защиты является делом самой Норвегии.