Языки

Установление общего «языка данных»

Денис Моисеев из Мурманского морского биологического института и Йоханнес Нилссон из Норвежского управления радиационной обстановкой в Кольском заливе на фоне единственного в мире гражданского флота атомных кораблей.

Новый проект развития подготовленности к ядерной опасности нацелен на лучшее взаимопонимание между Норвежскими, Российскими и Финскими учеными.

Location

Разное оборудование и различные методы измерений усложняют анализ данных. Представьте, что в Баренцевом море произошла авария, спровоцировавшая высокий уровень радиации. По одну сторону исследователи уверенны в том, что радиационный уровень в норме, а по другую сторону данные ученых свидетельствуют об уровне радиации, совершенно далеком от нормы. Основная проблема заключается в разных подходах к анализу баз данных. Благодаря проекту обмена радиационными данными подобное непонимание, возможно, станет историей.

Сравнение результатов
«Этот проект создан для предоставления возможности трем странам-участницам сравнить различные результаты и процедуры. Проводя подобную работу, мы  достигаем сопоставимости результатов при возникновении экстренных ситуаций», - сказал Йоханнес Нилссон из Норвежского управления радиационной защиты (
NRPA).

Он только что вернулся из 5-дневной экспедиции в Баренцевом море, которая была организована совместно с партнером из России – Мурманским морским биологическим институтом (MMBI). Партнеры произвели замеры воды с поверхности моря и на разных глубинах, а также взяли пробы донного грунта. Все образцы были протестированы в лабораториях на содержание цезия.

“В этой экспедиции не ожидали обнаружить каких-либо завышенных показателей. Это и не составляет нашу цель в проекте», - уточнил Нилссон. 

Проект нацелен на укрепление трансграничного сотрудничества в области радиационной защиты на уровне центральных властей, исследовательских организаций и заинтересованных групп Арктических регионов Финляндии, России и Норвегии. Дополнительно к исследованию в Баренцевом море, участники проекта произвели также сбор грибов, ягод, овощей и почв. Эти образцы подверглись тщательному анализу также в лабораториях трех стран. Скоро будут представлены результаты исследований и выявлены различия.

Проект
Проект
CEEPRA – сокращенно от «Сети Сотрудничества в области Радиационной защиты и исследований Евро-Арктического региона» (Collaboration Network on Euro Arctic Environmental Radiation Protection and Research) – направлен на создание сети сотрудничества в Евро-Арктическом регионе. В рамках проекта участники будут обмениваться знаниями и опытом в решении общих задач, связанных в ядерной безопасностью, подготовкой к ядерным опасностям и радиационной активности в окружающей среде. Также проект должен улучшить взаимопонимание заинтересованных групп исследователей с простым населением.

Партнерами проекта являются Управление Радиационной обстановкой Финляндии (STUK), Мурманский морской биологический институт (MMBI) из России, Радиационное управление Норвегии, Финский метеорологический институт и финская компания «Pöyry Finland Oy». Метеорологический институт Норвегии также примет участие в проекте.

«Для результатов исследований одинаково важны налаженные трансграничные контакты между организациями. Даже если проект завершится в следующем году, имеющиеся контакты будут работать долгие годы после этого», - говорит г-н Нилссон.

Финансирование проекта осуществляется из средств Программы ЕС «Коларктик ENPI CBC», администрирование осуществляют Региональный совет Лапландии (Финляндия) и Норвежская программа Коларктик.