Языки

Финские пограничники с пистолетами на улицах в Норвегии

Двое финских пограничников, участвовавших в патрулировании центра Киркенеса во вторник, открыто носили пистолеты

Угроза террористических действий, главной мишенью которых, как считается, станут полицейские и военнослужащие, послужила основанием для особого решения о вооружении финских пограничников, задействованных на патрулировании обычно тихого и спокойного города Киркенеса на северо-востоке Норвегии.

Location

В минувший вторник на центральной площади Киркенеса появились два сотрудника пограничной службы Финляндии (Rajavartiolaitos) с пистолетами на виду в сопровождении норвежских полицейских. На площадь, где расположился контрольный пункт гонки «Finnmarksløpet» и куда в течение дня заворачивали собачьи упряжки, пришло развлечься множество местных жителей.

Вооружённые пограничники также привлекли внимание, когда появились на импровизированном «русском базаре», расположившемся по соседству с площадью.

Finnish and Norwegian border guard officers at the central square of Kirkenes.

«Я подписала приказ о том, чтобы финские пограничники имели при себе пистолеты», – ответила начальник полиции Восточного Финмарка Эллен Катрине Хетта на вопрос BarentsObserver’а об иностранных патрульных на улицах Киркенеса.

По её словам, необходимость иметь при себе оружие связана с текущей оценкой существующих угроз в Норвегии и решением вооружить норвежских полицейских: «…личный состав, включая финских пограничников, командированных в Норвегию, должен быть вооружён».

Rajavartiolaitos – национальное агентство безопасности Финляндии, отвечающее за охрану государственной границы. В отличие от Норвегии, где функция контроля за границей возложена на полицию, в Финляндии пограничная служба – военная организация, подчинённая министерству внутренних дел.

The officers were armed with a Glock pistol.

Двое финских пограничников имели при себе полуавтоматические пистолеты «Глок».

Министерство юстиции и безопасности Норвегии разрешило сотрудникам полиции иметь при себе оружие в ноябре прошлого года, опираясь при этом на оценку угроз, сделанную службой госбезопасности (PST).

В PST решили, что имеются основания считать военнослужащих и полицейских потенциальной целью для террористов. Речь не идёт об общем вооружении, только об ограниченных мерах в условиях возросшего риска.

Исторически полиция в Норвегии, одной из немногих подобных стран в Европе, не вооружалась.

Норвегия и Финляндия входят в Шенгенскую зону – группу европейских стран, упразднивших друг для друга пограничный контроль. В Заполярье пограничные власти Лапландии и Финмарка сотрудничают много лет.

Chief of Police in Eastern Finnmark, Ellen Kathrine Hætta, at Storskog border check-point.

«Финские сотрудники выполняют миссию Frontex ( – агентства Европейского союза по безопасности внешних границ) и исполняли свои обязанности в центре Киркенеса совместно с норвежской полицией», – говорит Эллет Катрине Хетта. В Киркенесе, заверила она, они следуют инструкциям норвежской полиции по обращению с оружием: «Это регулируется Шенгенским соглашеними о сотрудниках Frontex, работающих на территории другой страны».