Языки

"Снести этот забор из колючей проволоки"

За 20 лет, прошедшие с момента падения Берлинской стены, отношения Восток-Запад прошли долгий путь. Почему же в Баренцрегионе людей до сих пор разделяет забор из колючей проволоки?

Location

Я очень хорошо помню те дни в ноябре 1989 года. Я был молодым студентом, и только что в первый раз побывал в Мурманске на севере Советского Союза. Для норвежца Мурманск в те дни был холоден не только из-за климата; по геополитическим причинам он казался ещё холоднее.

Тогда события 9 ноября в разделённом Берлине заронили новые надежды и у жителей северного приграничья.

Сегодня, спустя двадцать лет после падения Берлинской стены, в попытке найти причины, приведшие к тому историческому моменту - символическому концу холодной войны, - многие указывают на фигуру Михаила Горбачёва. И Горбачёв действительно часть ответа. А ещё последний ковбой холодной войны Рональд Рейган, за два года то того призвавший Горбачёва «снести эту стену». Я хотел бы добавить к списку героев народ. Тех смелых восточных немцев, которые лезли на стену и сделали необратимыми события, что произошли ранее в тот день.

Последний штамп ГДР у меня в паспорте поставили в Берлине на Банхоф Фридрихштрассе в феврале 1990 года. Восточногерманский пограничник не обратил бы на меня внимания, даже если б я просто прошёл мимо. Но мне нужен был штамп – сувенир своего рода.

За неделю до этого я пересёк самую северную границу между Востоком и Западом, из Стурскуга на норвежской стороне на Кольский полуостров на советской. Одно из первых, что я увидел на советской стороне, был забор из колючей проволоки. В те дни у него было то же назначение, что и у Берлинской стены – держать население в пределах границ.

Вместе с молодёжной делегацией из Норвегии мы провели несколько дней в Мурманске в рамках работы только что образованной системы молодёжных трансграничных групп на территории того, что позже стало Барнецрегионом. Тинэйджеры, с которыми мы общались, не состояли в комсомоле. Они образовали собственную неофициальную группу под названием «Христианская зелёная лига». В Советском Союзе и христиане, и зелёные были в оппозиции.

Как и большинство молодых людей в Европе в те дни, мы обсуждали возможности, которые открывает перед нами новая Европа с более открытыми границами – в том числе и здесь, на севере, где СССР и НАТО имеют общую 196-км границу. Будущее было за нами, новым поколением европейцев без границ, не важно где родившихся – в Норвегии ли, в СССР, да хоть на Луне.

Прошло 20 лет. Я давно бросил считать, сколько раз пересёк границу между Норвегией и Россией. Но мне по-прежнему не даёт покоя вопрос, почему по границе по-прежнему идёт забор из колючей проволоки - последний символ железного занавеса. Почему он по-прежнему служит для разделения, когда министры иностранных дел обеих стран повторяют, что отношения между Норвегией и Россией хороши как никогда раньше?

В октябре на заседании Совета Баренцрегиона финский министр иностранных дел назвал Баренцрегион одним из самых соблазнительных регионов мира. Что же здесь такого соблазнительного, что его нужно перегородить забором из колючей проволоки?

Финляндия и Норвегия – единственные граничащие с Россией страны Западной Европы, от которых она отгорожена колючей проволокой. На других внешних границах России в Западной Европе такого барьера нет – ни с Эстонией, ни с Латвией, ни с Белоруссией, ни с Украиной. В Азии колючая проволока идёт по границе с Китаем, Монголией и Северной Кореей.

Сегодняшние добрые отношения между странами Баренцрегиона зиждятся на двадцати годах контактов между людьми. Заборы из колючей проволоки не остановили трансграничные культурные или деловые контакты. Сотрудничество между профсоюзами, экологами, учёными, коренными народами, молодёжными и спортивными клубами развивается год от года.  

Норвегия, Россия и ЕС снимают множество барьеров, препятствующих поездкам через границы. Каждый год сотни тысяч пересекают границы между Финляндией, Россией и Норвегией. Когда инициатива России и ЕС о безвизовом режиме воплотится на практике, ездить будут ещё больше. Так зачем же нужен этот физический барьер? В сегодняшнем мире электронные средства наблюдения и сотрудничество между пограничниками по обе стороны границы эффективно остановит любых преступников и нелегальных мигрантов. Колючая проволока – это скорее символ. Символ того времени, возврата которого мы бы не хотели.

Поэтому сегодня – 20 лет спустя после падения Берлинской стены – было бы разумно призвать «снести этот забор из колючей проволоки».

Томас Нильсен
Редактор - BarentsObserver.com