Языки

Что будет с BarentsObserver’ом?

Коллектив BarentsObserver’а намерен продолжать публиковать новости Баренцрегиона несмотря на репрессивные действия со стороны владельцев

«Мы будем продолжать публиковать хорошие материалы о Баренцрегионе, пока сможем». 

Location

Нас стало на одного меньше, но мы будем делать всё, что можем, чтобы BarentsObserver продлжал работать, говорят члены редакции Трюде Петтерсен и Атле Столесен.

«Как нам кажется, владельцы делают всё возможное, чтобы уничтожить нас и тот продукт, который мы создали за последние 13 лет», – пишут журналисты в пресс-релизе, опубликованном на странице интернет-газеты в Facebook’е.

Вчера, как мы уже сообщали, владельцы издания уволили редактора уволили редактора Томаса Нильсена, посчитав, что тот проявил нелояльность и серьёзно пренебрёг своими редакторскими обязанностями.

Тем временем через несколько недель состоится заседание правления, одним из главных пунктов повестки которого будет будущее издания.

На заседании, которое состоится 23 октября, вниманию членов правления будет предложен доклад, составленный медиаконсультантом, в прошлом редактором газеты Туром Войе. Заказанный самим правлением доклад, в котором очерчиваются возможные редакционные альтернативы и организационные модели интернет-газеты, будет иметь первостепенную важность для принятия правлением решения по этому вопросу.

Во вторник член правления Баренцсекретариата Стиг Ульсен опубликовал пресс-релиз о докладе Войе прежде, чем у кого-либо из коллектива BarentsObserver’а появилась возможность ознакомиться со сделанным в нём выводами. В резюме доклада говорится, что BarentsObserver должен функционировать на основе свода редакторских прав и обязанностей и что организационно сайт должен входить в Баренцсекретариат в качестве отдела со своим постоянным штатом и редактором, нанимаемым правлением и подотчётным ему.

Коллектив редакции BarentsObserver’а огорчил тот факт, что его не ознакомили с выводами доклада до того, как те были опубликованы.

Во вчерашнем интервью Ульсен отказался прокомментировать увольнение редактора сайта Томаса Нильсена. Тем не менее он сообщил, что Нильсен был уволен, поскольку «действовал нелояльно ко своим работодателям».  

Он также не стал говорить о возможной связи между увольнением редактора и принятым ранее решением правления не предоставлять BarentsObserver’у редакционной свободы.  

В то же время, подчеркнул Стиг Ульсен, за руководство BarentsObserver’ом отвечает Лайла Дальхауг, и. о. главы Баренцсекретариата. Посоветовавшись с коллективом редакции, она приняла решение назначить главным редактором Трюде Петтерсен до дальнейшего распоряжения.

«Мы будем и далее, пока можем, поставлять своим читателям новости из Баренцрегиона и Арктики в целом, – сказала Трюде Петтерсен. – Мы считаем, что заполняем важную нишу в медиапространстве, и хотим и далее этим заниматься».

Как уже сообщалось, конфликт между коллективом BarentsObserver’а и его владельцами начался в мае этого года с принятием теми решения не давать BarentsObserver’у права следовать принципам декларации о правах и обязанностях редактора.

Сегодня BarentsObserver входит в состав Норвежского Баренцсекретариата, который принадлежит трём северным губерниям Норвегии. В правление секретариата входит три человека, каждый из которых назначается руководством соответствующей губернии.