Языки

Союзы журналистов призывают предоставить BarentsObserver’у широкую редакционную свободу

Редакция BarentsObserver’а

«…Очень тревожно, что избранные политики Северной Норвегии выступают за снижение критического градуса журналистики и ограничение редакционной свободы одного их немногих сайтов, пишущих о Баренцрегионе». 

Location

Все четыре журналистских союза Северной Норвегии выпустили совместное заявление, адресованное владельцам BarentsObserver’а и политикам губерний Нурланд, Трумс и Финмарк.

В четверг на прошлой неделе собрание учредителей норвежского Баренцсекретариата одобрила предложение не предоставлять BarentsObserver’у редакционной независимости, предусматриваемой декларацией о Правах и обязанностях редактора. BarentsObserver принадлежет Баренцсекретариату.

Политики подчёркивают, что перемен не предвидится. «BarentsObserver поставляет информацию о Баренцрегионе, и на него не распространяются положения декларации о правах и обязанностях редактора».

«Подобный сайт, находящийся в собственности властей и финансируемый ними, не может функционировать как свободный информационный орган. Это было бы нечестно в отношении свободной прессы в Норвегии», – говорит Рюнар Шостад, мэр губернии Финмарк, член совета учредителей Баренцсекретариата в интервью газете Норвежского союза журналистов journalisten.no

Журналистские союзы, в свою очередь, говорят, что проблемы нет и указывают на другое финансируемое министерством иностранных дел издание, «Bistandsaktuelt», которое следует положениям декларации о правах и обязанностях редактора.

Союзы журналистов Финмарка, Трумса, Холугаланда и Хельгеланда-Салтена пишут в заявлении, что в период охлаждения политического климата между Западом и Россией «очень тревожно, что избранные политики Северной Норвегии выступают за снижение критического градуса журналистики и ограничение редакционной свободы одного их немногих сайтов, пишущих о Баренцрегионе».

BarentsObserver – единственное интернет-издание на севере Европы, которое публикует статьи на английском и русском языках.

Журналисты кивают на Путина

BarentsObserver получил массовую поддержку со всего Баренцрегиона и циркумполярного севера, когда стало известно о том, что владельцы сайта принимают меры по ограничению редакционной свободы. На прошлой неделе в пятницу ассоциация «Barents Press International» сделала заявление, в котором выражает крайнее сожаление по поводу факта политического контроля над BarentsObserver’ом. 

Норвежские журналисты, например, из региональной газеты «Avisa Nordland» и из центральной VG, разместили редакционные статьи, в которых высказывается мнение, что политики, принявшие решение об ограничении редакционной свободы BarentsObserver’а, могли действовать по примеру Путина.

Поддержка на национальном и местном уровне

Министерство иностранных дел Норвегии также говорит о том, что BarentsObserver’у необходимо предоставить всю возможную независимость. В электронном письме председателю правления Баренцсекретариата министерство подчёркивает, что это «будет иметь важное значение для его авторитета и легитимности». 


Мэр коммуны Сёр-Варангер Сесилия Хансен на праздновании 70-летия освобождения Финмарка Красной Армией (Киркенес, октябрь 2014 г.)

Сесилия Хансен, мэр коммуны Сёр-Варангер, пишет в пресс-релизе о своей поддержке коллектива BarentsObserver’а в вопросе о свободе слова для издания.  

«Для меня BarentsObserver – независимый и заслуживающий доверия источник, который я читаю каждый день. Во времена, когда на многих обрушиваются пропагандистские голоса с разных сторон, хорошо, что есть возможность оставаться в курсе новостей благодаря этому сайту», – говорит она.

Коммуна Сёр-Варангер – северный норвежский муниципалитет, имеющий границу с российским Кольским полуостровом.