Языки

Долина р. ПАЗ/ПАСВИК. Министр обороны Норвегии Ине Эриксен Сёрейде открывает новенькую пограничную базу стоимостью 17 миллионов евро как раз тогда, когда военное сотрудничество с российскими соседями находится в подвешенном состоянии.

Три дня на оформление визы – это давно уже история. «Всегда обращайтесь по меньшей мере за 15 дней до намеченного отъезда. На оформление у нас отводится 10 дней», – говорит глава визового отдела генерального консульства Норвегии в Мурманске Марит Эгхольм Якобсен.

Процедуры пограничного контроля на пункте Салла на российско-финской границе существенно упростили для удобства проезжающих.

The BorisGleb checkpoint on Russia-Norwegian border

Федеральное государственное учреждение «Дирекция по строительству и эксплуатации объектов Росграницы» предложило решить проблему отсутствия цивилизованных сервисных услуг и бытовых условий, а также сделать невыгодным незаконное предпринимательство, возникающие при пересечении автомобильным транспортом государственной границы, путем создания автомобильных логистических накопителей (АЛН).

BorisGleb border station.

В течение десяти праздничных и выходных дней через российско-финляндскую и российско-норвежскую границу проследовало на семь тысяч больше граждан из Мурманской области, чем в тот же период прошлого года.

Levi ski-resort in Lapland is a popular destination for Russians visiting Finland in the winter.

В эти новогодние праздники поток российских туристов в Финляндии достигнет пика между 2 и 4 января.

«Это важный шаг на пути к полной отмене виз между Россией и остальной территорией Европы», - сказал министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стёре. Вчера на норвежско-российской границе состоялась церемония открытия безвизового проезда для приграничных жителей.

Безвизовый режим для местных жителей в приграничной полосе имеет большой успех. За последние пять месяцев едущих за границу норвежцев из района Киркенеса стало вдвое больше.

МУРМАНСК. У Норвегии – самый эффективный визовый центр, а количество выдаваемых в Мурманске виз выросло в этом году уже на 40%.

Трансграничное сотрудничество между Норвегией и Россией оказало сильнейшее влияние на местные предприятия в приграничных городах Никель и Киркенес, особенно после введения безвизового режима для приграничных жителей.

По оценкам МВФ, в этом году Россию ждёт обвал ВВП. Однако поездок из Мурманской области в Норвегию в июне стало больше на 10%.

В прошлом году движение между Кольским полуостровом и Лапландией упало на 15%, но в новом исследовании утверждается, что безвизовый режим может обеспечить увеличение числа переходов границы на 500.000 и миллионы евро дополнительного дохода.

Когда шенгенские страны и Россия введут встречные требования о биометрических визах, это может иметь серьёзные последствия для трансграничных поездок и сотрудничества.

Почти 5000 беженцев пересекло норвежско-российскую границу с начала европейского миграционного кризиса. Правительство Норвегии решает ужесточить правила предоставления убежища.

Sergey Lavrov in the Norwegian Barents Secr.

Сегодня в Киркенесе (Норвегия) министр иностранных дел РФ Сергей Лавров отметил значение Баренцсекретариата для Баренцева сотрудничества и для реализации новых проектов.