Языки

НОВОСТЬ ДНЯ: Россия и Норвегия договорились о границе в Баренцевом море

President Medvedev and Prime Minister Stoltenberg. (Photo: Atle Staalesen/BarentsObserver.com)

ОСЛО. Сегодня премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг и президент России Дмитрий Медведев объявили о прорыве в переговорах и о предстоящем подписании договора по данному вопросу.

Location

Договор является результатом компромисса по вопросу о разделении спорной зоны Баренцева моря.

- Сегодня делегации норвежских и российских переговорщиков пришли к соглашению по вопросу о двусторонней делимитации в Баренцевом море и Северном Ледовитом океане, - сказал премьер Столтенберг на совместной пресс-конференции в Осло. - …Сегодня исторический день. Мы достигли прорыва по одному из важнейших вопросов в отношениях Норвегии и Российской Федерации.

Соглашение будет обнародовано сегодня в совместном заявлении министров иностранных дел Норвегии и России, основанном на совместном заявлении Столтенберга и Медведева, которое будет подписано ими сегодня.

В совместном заявлении говорится, что делегации обеих стран на переговорах достигли соглашения по делимитации морской границы между Норвегией и Российской Федерацией в Баренцевом море и Северном ледовитом океане, которая была объектом широкого переговорного процесса почти на протяжении 40 лет. Переговоры к настоящему моменту завершены, но требуется кое-какая техническая работа, прежде чем стороны смогут поставить свои подписи под окончательным договором. Затем договор будет представлен на рассмотрение государственных собраний обеих стран.

- Соглашение - это результат скрупулёзных усилий на основе международного права, оно является выражением значения, придаваемого международному праву Норвегией и Российской Федерацией как прибрежными государствами. Достигнутое на переговорах решение представляется хорошо сбалансированным и служащим выгоде обеих стран, - сказал премьер Столтенберг.

Рекомендованное решение предусматривает разделение 175.000 кв. км спорной акватории на две части примерно равного размера. Кроме морской границы, делегации рекомендовали такие условия договора, которые позволяли бы поддерживать и развивать сотрудничество по вопросам рыбного промысла и освоения углеводородных ресурсов. В последней области переговорщики рекомендовали принять детальные правила и процедуры, гарантирующие эффективную и ответственную организацию освоения ресурсов в том случае, если хотя бы одно из месторождений окажется непосредственно на линии границы.

- Соглашение по морской границе открывает на севере новые перспективы для сотрудничества по освоению ресурсов, для торговли и промышленности, новых возможностей на рынке труда и контактов между людьми через нашу общую границу. Сегодня исторический день, особенно для жителей наших Северных районов. Я хочу выразить благодарность нашим министрам иностранных дел и членам делегаций на переговорах за их огромные усилия, которые увенчались успехом, - сказал Йенс Столтенберг.