Языки

Норвегия и Россия: подписание соглашения о разграничении морских пространств

Delimitation line signed in Murmansk

МУРМАНСК: Сегодня в Мурманске состоялось подписание соглашения о разграничении морских пространств в Баренцевом море и сотрудничестве в Северном Ледовитом океане. Ниже представлены фотографии с церемонии подписания, ознакомиться с текстом соглашения можно перейдя по ссылке в конце статьи.

Location

Delimitation line signed in Murmansk

Слайд-шоу из фотографий со встречи (фото: Йонас Карлсбакк)

Соглашение было подписано немногим ранее пяти часов вечера в центре Мурманска министрами иностранных дел Норвегии и России Йонасом Гар Стёре и Сергеем Лавровым. На церемонии также присутствовали президент Дмитрий Медведев и премьер-министр Йенс Столтенберг.

Как Медведев, так и Столтенберг отметили на последующей пресс-конференции, что Мурманск является самым подходящим местом для подписания исторического соглашения между двумя нациями.

- Мурманск чрезвычайно важен для сотрудничества между нашими странами, - отметил президент Дмитрий Медведев. Норвежский премьер в свою очередь сказал: «Я рад, что соглашение подписано именно здесь, в Мурманске. Мурманск является узловой точкой сотрудничества между Норвегией и Россией».

Норвежский премьер-министр Йенс Столтенберг прибыл в Мурманск в сопровождении четырех министров в среду.

- Это исторический рубеж. Соглашение разрешает самые важные за последние десятилетия вопросы между Россией и Норвегией. Мы рады, что теперь у нас есть морская граница между Норвегией и Россией в Баренцевом море и Северном Ледовитом океане, - заявил премьер-министр Йенс Столтенберг на пресс-конференции в Мурманске.

Помимо премьер-министра и министра иностранных дел, норвежское правительство было представлено министром по рыболовству и прибрежным вопросам, г-жой Лизбет Берг Хансен, министром по охране окружающей среды, г-ном Эриком Сулхеймом, и министром и руководителем аппарата ККабинета премьер-министра, г-ном Карлом Эйриком Шот-Педерсеном.

President Dmitry Medvedev

Президент Дмитрий Медведев входит в зал в сопровождении норвежского премьер-министра Йенса Столтенберга в Мурманске. Фото: Йонас Карлсбакк.

Соглашение ставит точку в длительном процессе, начатом еще в 1970 году. Прорыв в решении вопроса был озвучен во время визита Президента Медведева в Норвегию 27 апреля этого года, когда норвежский и российский министры иностранных дел подписали общее заявление, объявив, что в результате переговоров делегации обеих стран достигли предварительного соглашения по разграничению морских пространств.

Читайте текст соглашения на веб-портале норвежского министерства иностранных дел.

Прежде чем вступить в силу, соглашение должно быть одобрено норвежским Парламентом и Госдумой Российской Федерации.