Языки

Возрождение поморской торговли через ансамбль классической музыки

В качестве модели для музыкального проекта норвежской исполнительницы классической музыки Анне-Лисе Бернтсен послужила многовековая традиция поморской торговли, существовавшая между норвежцами восточной части Финнмарка и русскими, живущими на берегу Белого моря.

Location

Сегодня возрождение исторической торговли между северо-восточной Норвегией и северо-западом России достигается с помощью классической музыки Поморского ансамбля.

- Моя идея заключается в том, чтобы создать новое Поморское достижение, состоящее из струнных исполнителей,- рассказывает Анне-Лисе Бернтсен.

Недавно она переехала в небольшой норвежский городок Вардё, что на северо-востоке страны. Анне-Лисе считает, что такой вот новый вид торговли может привнести то, чего крайне не достает в этой области Норвегии.

- Я влюблена в северо-восточный Финнмарк, - рассказывает Анне-Лисе, но со временем она обнаружила, что в этой местности совершенно нет исполнителей классической музыки.

Исправить такое положение вещей певица планирует с помощью культурно-музыкальной торговли, осуществляемой Поморским ансамблем. Это струнный оркестр, состоящий из шести молодых музыкантов из Архангельска. Сама А.-Л. Бернтсен является креативным руководителем проекта в связке с Ольгой Голдобиной и Дмитрием Гилевым, ведущими скрипачами Мурманского симфонического оркестра.

- Наш материал – это историческая музыка, говорит Анне-Лисе, что в свою очередь дополняет идею зеркального отражения в ансамбле тех отношений, которые когда-то существовали между Россией и Норвегией.

Певица надеется, что такого рода музыка поможет воссоздать и укрепить связи между двумя странами.

- Так уж получилось, что по природе своей я идеалист, - говорит она про себя.

12 мая 2011 Анне-Лисе Бернтсен находилась с визитом в Мурманске с целью продвижения своих проектов в Баренцевом регионе и согласилась дать интервью BarentsObserver. Ниже приводятся некоторые выдержки из нашей с ней беседы, а также фото самой певицы и ансамбля.

Идея создания Поморского ансамбля пришла к Анне-Лисе сразу после её переезда в Вардё.

- Когда я переехала в северо-восточную Норвегию, я тут же осознала, что всё кругом не норвежское. А, конечно же, русское.

Анне-Лисе Бернтсен считает, что северо-восточные норвежцы ощущают намного более близкую связь с Мурманском, которую она желает укрепить посредством музыки.

- Это моя идеалистическая цель, поясняет она.

- Я думаю, люди принадлежат друг другу.

В настоящий момент Анне-Лисе занимается продвижением ансамбля, поиском партнёров, которые бы согласились выделить финансирование для проекта. Ансамблю нужна поддержка на покрытие транспортных расходов во время их выступлений на различных площадках Восточного Финнмарка и северо-запада России. Следующий концерт состоится в июне и у г-жи Бернтсен большие планы на будущее.

- Я хочу, чтобы Вардё превратился в такой город Норвегии, который будет знаменит классической музыкой и своими классическими мероприятиями, - говорит она.

Увеличение ансамбля – тоже приоритет.

- Мы намерены стать очень большим проектом в ближайшие четыре-пять лет, говорит г-жа Бернтсен.

- Но на данный момент мы движемся постепенно, шаг за шагом.

Текст: Ора Морисон