“Вам не передать, что чувствуешь стоя с шапкой в руке за полицейскими заграждениями, когда все чего ты хочешь – это просто обеспечить безопасность своих оленей. Это унизительно и сюрреалистично. Правительство Швеции нас бросило», - говорит представитель саамов и местный политик Хенрик Блинд Barentsobserver.
В среду в Каллаке, где находятся оленьи пастбища шведских саамов – коренных жителей этих мест, прозвучали первые взрывы.
Бульдозер проехался по картинам саамских художников, заставив примерно 50 мирно настроенных активистов броситься врассыпную. 10 человек были унесены полицейскими.
«Все были потрясены, когда один из протестующих облился бензином и пригрозил поджечь себя. А местная художница Ханна Софи Утси пела йоки, когда ее уносили», - рассказывает Блинд.
Оленеводам не дали возможности собрать все еще пасущихся на этой территории животных.
«Это было жестоко. Я не могу описать чувства словами. Мы пользуемся этой землей тысячи лет. Власти Швеции отдают саму основу нашего существования иностранной компании».
Блинд считает ситуацию весьма символичной.
«Полиция представляет власти Швеции. Я живу и плачу налоги в Швеции. Можно было бы предположить, что полиция будет защищать мои интересы. Вместо этого она предпочитает защищать иностранную компанию, которая платит всего лишь 0,2% своих доходов в виде налогов в бюджет Швеции», - говорит Блинд.
Пренебрежение правами саамов
Вопросы добычи полезных ископаемых на саамских землях в Арктике вызывают разногласия, когда речь идет о традиционных местах выпаса и отела оленей. Месторождение Каллак расположено между двумя саамскими поселениями.
«Для нас добыча полезных ископаемых – вопрос существования. Олени не едят камни. Они также не могут мигрировать с зимних пастбищ на летние, когда на их пути находится открытый карьер», - говорит Блинд.
Председатель рабочей группы коренных народов Баренцева Евро-арктического региона Ларс Андерс Баер говорит, что планы по добыче полезных ископаемых и вчерашние пробные взрывы показывают, что власти и горнодобывающая компания пренебрегают правами саамов и нарушают международные соглашения, ратифицированные Швецией.
Компания Beowulf Mining нарушила все этические правила. Она отказалась разговаривать с саамами, местным населением и оленеводами. Она предпочла использовать силу для достижения своей цели. Она вызвала полицию, чтобы использовать насилие против мирных протестующих», - говорит Баер.
«Город-призрак»
Но есть и те, кто поддерживает планы по добыче полезных ископаемых. Планируемый рудник будет располагаться 50 км от городка Йоккмокк. Многие убеждены, что рудник даст работу и прекратит отток населения из этого отдаленного угла Арктики.
«За последние 10 лет из города уехало около тысячи человек. Если эта тенденция продолжится, Йоккмокк скоро превратится в город-призрак, как в старых вестернах», - говорит Кьель Эк Barentsobserver. Он не видит будущего без рудника.
«Люди сейчас ходят с опущенной головой в поисках дерева, на котором можно повеситься. Тенденция негативная. Людям нужны новые перспективы”, - говорит он.
Эк создал страничку в «Фейсбуке» в поддержку разработки месторождения в Каллаке.
Прекратить отток людей
«Очевидно, что рудник остановит отток людей из Йоккмокка. Больше денег будет вкладываться в местную экономику – нужно будет строить новые дома и инфраструктуру. Да, даже в туристической отрасли наступит бум», - говорит Эк.
По плану добыча железной руды в Каллаке продлится всего 15 лет, поэтому Хенрик Блинд ставит под сомнение амбициозные планы развития инфраструктуры.
«Создание инфраструктуры обходится крайне дорого. Если они решат строить новые железные и автомобильные дороги и жилье, то им, возможно, придется открыть дополнительные рудники, чтобы покрыть расходы. Если дать им палец, они оттяпают руку целиком», - говорит он.
Блинд считает, что планируемая добыча полезных ископаемых представляет угрозу не только для источников существования коренных жителей, но и для окружающей среды и устойчивого развития.
«Мы шли на компромисс, мы пытались вести диалог, но нас никто не слушает. Гражданское неповиновение – это наш последний шаг быть услышанными», - говорит Блинд.
Факты
• Саамы проживают на территории четырех стран – Норвегии, Швеции, Финляндии и России.
• В этих странах они представляют собой малочисленные национальные меньшинства, вынужденные в той или иной мере вести борьбу за свои основные права как коренной народ.
• На севере Скандинавии проживает около 80 тысяч саамов, примерно 20 тысяч из них – в Швеции.
• Швеция не признает прав саамского народа на землю и отказалась ратифицировать как Саамскую конвенцию северных стран, так и Конвенцию международной организации труда № 169 о коренных народах. Эти два международных соглашения закрепили бы в конституции Швеции право саамов на землю и обеспечили бы им право на свободные и предварительные консультации до выдачи разрешений на захват саамских земель.
• В Швеции горная промышленность считается отраслью государственной важности. В этом плане ситуация вокруг Каллака уникальна, поскольку в соответствии с Экологическом кодексом Швеции Государственная инспекция горной промышленности считает его территорией государственного интереса как для оленеводства, так и для горной промышленности.
