Языки

Редакторы из Баренцрегиона объединяются для сотрудничества

Barents Editors board the vessel for teambuilding and establishing cross-border cooperation between media houses in the Barents Region.

ЯРФЬОРД. Нарастающая тенденция к обмену новостями из Баренцрегиона побудила редакторов знакомиться и развивать сотрудничество между редакциями через все границы, языковые барьеры и различия в подходах в журналистике.

Location

На прошлой неделе в норвежском Киркенесе на побережье Баренцева моря собрались редакторы СМИ с севера Финяндии, России, Норвегии и Швеции. Первый форум редакторов Баренцрегиона стал местом наработки новых связей и обмена опытом.

«В Баренцрегионе журналисты сотрудничают через «Barents Press International» уже 20 лет», – говорит Трюде Петтерсен, замредактора BarentsObserver’а и норвежский координатор «Barents Mediasphere», проекта программы Коларктик, реализующегося в сотрудничестве с Арктическим центром г. Рованиеми, мурманской ГТРК «Мурман» и «Barents Press International». 

«У нас на глазах происходят резкие перемены в Арктике и растёт интерес мировых СМИ к нашему региону. Поэтому сотрудничество, которое теперь установилось между редакторами из Баренцрегиона, будет выгодно для всех – и для местных редакций, и для   крупных СМИ», – говорит Трюде Петтерсен.

Глава научных связей Арктического центра Рованиеми Маркку Хейккила выражает надежду, что форум создаст атмосферу, вдохновляющую редакторов на продолжение разговора о том, как улучшать сотрудничество. «Имеется очевидная заинтересованность в том, чтобы располагать информацией и новостями о том, что происходит по разные стороны границ в Баренцрегионе, но нехватка времени и ресурсов создаёт проблемы», – говорит он.

В порядке тимбилдинга пятнадцать редакторов отправились ловить в Ярфьорде камчатских крабов, которые после формальных дискуссий были поданы на ужин.

Продолжением практических шагов по развитию сотрудничества станет обмен журналистами между редакциями. Будущей весной СМИ Рованиеми и Оулу откроют свои двери для журналистов из Северной Норвегии и с Кольского полуострова, которые приедут в Финляндию на одни из курсов, проводимых проектом  «Barents Mediasphere».