«Это большой шаг вперёд для саамского общества и финских СМИ. Я очень горжусь, что мы можем добавить пять минут на саамском языке на главном новостном канале», – говорит в интервью BarentsObserver’у Пирита Няккяляярви, директор «Yle Sápmi».
«Yle Sápmi» – это голос коренного народа саамов и самый важный саамский информационный орган в Финляндии. Сотрудничество с «Pan-Nordic Ođđasat» (теленовостями) будет по-прежнему продолжаться.
Новые общенациональные теленовости на саамском языке передаются в рабочие дни по основному новостному каналу Филяндии «Yle TV1». Новости идут с финскими субтитрами. Новшество призвано обеспечить более качественные общедоступные услуги для саамов, которые сегодня живут по всей стране. Фактически в Финляндии 65% саамов проживает за пределами традиционных для расселения этого народа северных районов. Вещание ведётся на северосаамском, но и более редкие инари-саамский и сколт-саммский тоже звучат – например, в интервью.
С мая этого года «Yle Sápmi» публикует в Интернете новости на инари-саамском (anarâškielâ), языке, на котором говорит 400 человек, проживающих вокруг озера Инари на крайнем северо-востоке Финляндии. В этом году в Интернете появились новости и на сколт-саамском.
«”Yle Sápmi” также запускает концепцию постепенного наращивания использования инари- и сколт-саамского в ”Yle Ođđasat”», – говорит Пирита Няккяляярви.
Первая на прошлой неделе передача «Yle Ođđasat» собрала 120.000 зрителей, и тенденция сохраняется.
По словам Пириты Няккяляярви, успех новой передачи говорит о том, что у финнов существует широкий интерес к саамской культуре, народу и языку.
«Я рада, что мы можем сделать что-то ценное для общества – это одна из стратегических целей «Yle» – привнеся в СМИ саамский взгляд на мир. Но самое важное – что новая передача воодушевила саамский народ. У нашего народа мы получили очень тёплый приём».
«Yle Ođđasat» можно смотреть по всему миру благодаря Yle Areena.
