Языки

Путешествие из Мурманска в Киркенес

А. Флоренский. «Путешествие из Мурманска в Киркенес»

Российский художник Александр Флоренский издал ироническую версию путевых заметок образца XIX века с описанием мест, где он побывал, и с собственными иллюстрациями.

Location

В июне 2014 года известный художник отправился в трёхнедельное путешествие из Мурманска в Киркенес и далее по Варангер-фьорду в Вардё вместе с директором киркенесской продюсерской группы «Pikene på Broen» («Девушки на мосту») Любой Кузовниковой. Они останавливались в различных местах, делали зарисовки и заметки о местных особенностях.   

«Путешествие из Мурманска в Киркенес с заездом в Териберку, Титовку, Заполярный, Никель, Борисоглебск, Гренсе Якобсельв, Пасвик, Вардё, Вадсё, Бюгёйнес и Нейден» – оригинальный несерьёзный путеводитель по приграничным районам России и Норвегии. Чуткий к деталям и в тексте, и в своих наивного толка иллюстрациях Флоренский создал книгу, в которой и местные жители, и приезжие смогут найти что-то интересное об этих местах.

«Мне хочется посвятить эту книжку Константину Коровину и Валентину Серову (кстати, далеко не самым моим любимым художникам, но всё равно!), проделавшим практически этот же маршрут 120 лет назад, в 1894 году, и тоже рисовали всё на своем пути», – написал Флоренский в постскриптуме.

«Путешествие из Мурманска в Киркенес» продолжает серию путеводителей («азбук»), созданных Флоренским в последние годы. Уже вышли «Тбилисская азбука», «Иерусалимская азбука», «Петербургская азбука», «Воронежская азбука».  Во всех книгах по 33 страницы и по одной иллюстрации на каждую букву русского алфавита.

Люба Кузовникова предложила выпустить аналогичную книгу о Баренцрегионе. «Я просто придумал взять обычный формат своей азбуки, перевернуть ее, и сделать альбом путешественника»,  – рассказывает Флоренский.

Aleksander Florensky and Luba Kuzovnikova presenting „A Journey form Murmansk to Kirkenes“ for the audience at the Transborder Café in Kirkenes.

Александр Флоренский (1960) начал карьеру в Санкт-Петербурге в 1980-х годах в качестве живописца, графика и книжного иллюстратора, в 1990-х был членом андеграунд-группы «Митьки». Выбирал традиционные сюжеты ­­­­– пейзажи или натюрморты в голландском стиле с минимумом объектов: раковины, чашка, лимон. В 1990-х в его работе произошёл радикальный сдвиг, он переключился на концептуальное искусство, инсталляции и скульптуры.