Языки

Встреча одна, темы разные

Здание МИД РФ в Москве (фото: Томас Нильсен)

Министерства иностранных дел Норвегии и России выпустили совершенно разные пресс-релизы о последних консультациях в Москве.

Location

Если Норвегия акцентирует внимание на неправительственных организациях, правах человека и экологии, то Россия упоминает Шпицберген, НАТО, договорно-правовую базу и торгово-экономическое сотрудничество.

Читая пресс-релизы МИД двух стран, можно подумать, что речь идёт о двух разных официальных встречах. Единственное, что их объединяет – место встречи и имена главных участников: замминистра иностранных дел РФ Владимира Титова и статс-секретаря МИД Норвегии Тургейра Ларсена.  

России необходимо упростить визовые правила; у Норвегии вызывают обеспокоенность новые законы, ограничивающие российским неправительственным организациям свободу сотрудничества с зарубежными партнёрами; вызывает разочарование бездействие по вопросу о загрязнении окружающей среды комбинатом «Печенганикель»; обсуждались перемены на энергетическом рынке и гуманитарная ситуация в Сирии, – говорится в норвежском пресс-релизе.  

Ни один из этих вопросов не упоминается в пресс-релизе российского МИДа.

Подробно рассмотрены основные направления развития российско-норвежских отношений, включая перспективы продвижения политдиалога, совершенствования договорно-правовой базы, торгово-экономического сотрудничества; под углом решения ряда практических вопросов российского присутствия на архипелаге Шпицберген В.Г.Титов акцентировал необходимость обеспечения благоприятных условий для развития экономической и научной деятельности российских организаций на архипелаге; состоялся обмен мнениями по тематике регионального сотрудничества на севере Европы и в Арктике в рамках многосторонних форматов – Арктического совета, Совета государств Балтийского моря, Совета Баренцева/Евроарктического региона и «Северного измерения»; сверены подходы по ключевым вопросам международной повестки дня, прежде всего проблематике европейской безопасности, отношений Россия-НАТО, ряду региональных проблем, – сообщается в пресс-релизе МИД РФ.

И снова – ни один из вопросов, упомянутых в российском пресс-релизе, не затронут в сообщении МИД Норвегии о встрече, состоявшейся в Москве в четверг на прошлой неделе.

Впрочем, у двух соседей впереди ещё достаточно возможностей, чтобы гармонизировать подходы к сотрудничеству. Весной состоится несколько двусторонних встреч на высоком уровне.

4 июня премьер-министры Дмитрий Медведев и Йенс Столтенберг прибудут в Киркенес, Северная Норвегия, на празднование 20-летия основания Баренцева сотрудничества. До наступления лета состоятся встречи министров юстиции, труда и образования, а также министров иностранных дел Сергея Лаврова и Эспена Барта Эйде. Будет организована встреча спикеров парламентов двух стран.

Встречи будут проходить как в России, так и в Норвегии.