Языки

«О нет, ещё двенадцать путинских лет»

Владимир Путин (government.ru)

Западные СМИ по-своему отреагировали на выдвижение кандидатуры Владимира Путина на должнось президента в результате хорошо срежиссированной закулисной сделки.

Location

Vladimir Putin (government.ru)
Photo: Government.ru

Статью под заголовком «О нет, ещё двенадцать путинских лет» поместил журнал «Forbes», когда со стороны Дмитрия Медведева прозвучало официальное предложение о выдвижении кандидатуры Путина на должность президента страны на предстоящих в следующем году президентских выборах. «Forbes» продолжает:

«Это решение не предвещает ничего хорошего ни России, ни Западу, ни тем, кто хочет вести бизнес в России. Фактически, особых изменений не будет. Только избрание нового президента сможет изменить статус-кво, но этого не произойдёт».

    — Forbes —

Газета «Washington Post» пишет в передовой, что сообщение о рокировке - плохая новость для администрации Барака Обамы, которая серьёзно потрудилась над формированием отношений с Медведевым. Но возвращение Путина, считают в редакции журнала, плохая новость не только для президента Обамы:

«Это плохая новость для граничащих с Россией стран, в частности Грузии и Украины, чья независимость с точки зрения Путина - не более чем временное и досадное отклонение от исторической нормы. Но в первую очередь это плохая новость для российского народа, которому предстоит жить в условиях неизменных коррупции и застоя - если г-н Путин планирует править, как Сталин, до конца своих дней - столько же, сколько и его президенту».

    — «The Washington Post»

«Та манера, в которой вернулся г-н Путин, демонстрирует его политическое всемогущество и низлагает политические институты в пользу культа личности, которому теперь остаётся процветать ещё 12 лет».

    — «The Financial Times»

«Мечта о посткоммунистической демократии в России развеялась не один год назад, но на этих выходных Кремль закрепил это официально».

    — «The Wall Street Journal»

«Не остаётся никаких перспектив для потепления между Великобританией и Россией, при этом сама Россия вступает в длительный период политического и экономического застоя».

    — «The Guardian»

«В субботу вечером на съезде в Лужниках двадцатилетний российский эксперимент с демократией подошёл к концу. Окончательно воцарилась иная, более авторитарная система с одной лишь видимостью выбора».

    — «The Globe and Mail»

«Теперь, когда на центральный вопрос о политическом лидерстве в России дан ответ, политической напряжённости не осталось. Исход парламентских и президентских выборов уже предрешён. Но ответы на важнейшие вопросы о будущем России стали ещё неопределённее, чем раньше».

    — Deutsche Welle

Автор: Томас Нильсен