Языки

Долина р. ПАЗ/ПАСВИК. Министр обороны Норвегии Ине Эриксен Сёрейде открывает новенькую пограничную базу стоимостью 17 миллионов евро как раз тогда, когда военное сотрудничество с российскими соседями находится в подвешенном состоянии.

Три дня на оформление визы – это давно уже история. «Всегда обращайтесь по меньшей мере за 15 дней до намеченного отъезда. На оформление у нас отводится 10 дней», – говорит глава визового отдела генерального консульства Норвегии в Мурманске Марит Эгхольм Якобсен.

Марина Ковтун вошла в состав Координационного совета по приграничному и межрегиональному сотрудничеству в Северо-Западном федеральном округе.

Янне-Пекка Пииспанен и Юлия Бобина уверены, что Баренцрегион может стать первой полностью безвизовой зоной между ЕС и Россией. Их предложение направлено премьер-министрам, которые должны собраться в Киркенесе весной этого года для подписания новой Баренц-декларации.

Финляндия, на долю которой приходится одна треть всех выдаваемых в России шенгенских виз, планирует открыть здесь несколько новых визовых центров.

СТУРСКУГ: Людям приходится все дольше ждать своей очереди, чтобы пройти паспортный и таможенный контроль, в связи с тем, что объемы движения между Россией и Норвегией теперь в два раза превышает пропускную способность устаревшего пограничного пункта. Начальник полиции Восточного Финнмарка Эллен Катрине Хетта призывает выделить финансирование на расширение инфраструктуры.

ПАСВИК. У BarentsObserver’а была возможность снять репортаж о том, как норвежские пограничники оперативно поднимаются по учебной тревоге.

Благодаря тому, что очистку стройплощадки от боеприпасов времён Второй мировой войны предоставили военным, отказавшись от услуг гражданских подрядчиков, расходы на новый пограничный пункт пропуска в Стурскуге удалось сократить на 100 миллионов норвежских крон.

С начала года российско-норвежскую границу пересекло 58 лиц, претендующих на получение убежища. 55 из них – беженцы из Сирии.

Министр иностранных дел Норвегии Бёрге Бренде попросил от России объяснений, почему в Норвегию через Россию следует такое большое число просителей убежища. Сирийских беженцев, живущих долгое время в России, планируется останавливать на границе и отправлять обратно.

Процедуры пограничного контроля на пункте Салла на российско-финской границе существенно упростили для удобства проезжающих.

The BorisGleb checkpoint on Russia-Norwegian border

Федеральное государственное учреждение «Дирекция по строительству и эксплуатации объектов Росграницы» предложило решить проблему отсутствия цивилизованных сервисных услуг и бытовых условий, а также сделать невыгодным незаконное предпринимательство, возникающие при пересечении автомобильным транспортом государственной границы, путем создания автомобильных логистических накопителей (АЛН).

BorisGleb border station.

В течение десяти праздничных и выходных дней через российско-финляндскую и российско-норвежскую границу проследовало на семь тысяч больше граждан из Мурманской области, чем в тот же период прошлого года.

Levi ski-resort in Lapland is a popular destination for Russians visiting Finland in the winter.

В эти новогодние праздники поток российских туристов в Финляндии достигнет пика между 2 и 4 января.

«Это важный шаг на пути к полной отмене виз между Россией и остальной территорией Европы», - сказал министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стёре. Вчера на норвежско-российской границе состоялась церемония открытия безвизового проезда для приграничных жителей.