В письме, направленном в министерства иностранных дел России и Норвегии, «Barents Safari» обращается за разрешением проводить экскурсионные туры на речных катерах с заходом на российский участок Паз-реки (она же Пасвикэльв) в районе Борисоглебска. На западном берегу пограничной реки имеется российский анклав площадью 3,6 км², где находится православная церковь.
В письме «Barents Safari» говорится, что в летний период планируется проводить по две экскурсии в день с заходом в российские территориальные воды. Предполагается, что катера будут делать короткую остановку на российской акватории, не высаживая никого на берег, и возвращаться на норвежский участок реки. «Для наших клиентов представляет интерес возможность сделать снимки церкви», - говорится в обращении.
«Barents Safari» уже более 10 лет проводит водные экскурсии из Киркенеса вверх по Паз-реке к российской границе. Около 3000 туристов воспользовались шансом взглянуть на православную церковь и оказаться ненадолго на расстоянии вытянутой руки от большого восточного соседа.
Фирма не обращается за разрешением на высадку туристов на российской территории, но на будущее есть планы включить в программу посещение российского анклава на западном берегу Паз-реки.
При демаркации границы между Норвегией и Россией в 1826 году было принято во внимание историческое значение борисоглебской церкви, в результате чего Россия получила 3,6 квадратных километра на западном (норвежском) берегу Паз-реки. В качестве компенсации Норвегии достался многократно превосходящий по площади участок на восточном берегу между Паз-рекой и Ворьемой (она же Якобсельв). Летом и осенью 1965 года на российском (на тот момент советском) участке вокруг церкви работал туркомплекс, в который был открыт безвизовый доступ для норвежцев и жителей других скандинавских стран.
