Языки

Подводники попотчевали белого медведя отходами

Белого медведя привлекли пищевые отходы

На этих снимках, снятых в Арктике точно неизвестно где, члены экипажа российской атомной подводной лодки привлекают внимание белого медведя, выбрасывая пищу. «Кормить медведей отходами – форменное безобразие», – говорит Нильс Харли Бойсен из норвежского отделения WWF.

Location

Атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения проекта «Дельфин» (класс Delta-IV по классификации НАТО) поднялся на поверхность рядом со льдиной, на которой оказался белый медведь. На фото видно, как члены экипажа выбрасывают в воду старый хлеб и пластиковую упаковку, чтобы привлечь внимание белого медведя. 

Как в воде, так и на льдине есть и другие продукты, пластиковые пакеты, бутылки и прочие отходы.

BarentsObserver’у не известны ни дата, ни место, где были сделаны снимки. К нам они попали от Александра Серебряникова, известного как Blogger51 в Мурманске, столице российской Арктики и административном центре Кольского полуострова, где базируются все атомные подводные лодки Северного флота.

«Кормить диких белых медведей продуктами из рациона человека недопустимо по ряду причин, а кормить их отходами это вообще отвратительно», – сказал в интервью BarentsObserver’у Нильс Харли Бойсен, советник по Арктике норвежского отделения WWF.

«Тот факт, что в ВМФ России выбрасывают отходы в море, весьма печален – мусор является одной из самых больших проблем для наших океанов, и я  бы ожидал от российских военных моряков более высоких стандартов поведения», – говорит он.

This bag with plastic waste and food garbage from the submarine is not the polar bear’s traditional dinner.

Губернатор Шпицбергена, норвежского арктического архипелага, где обитают тысячи белых медведей, сказал в интервью BarentsObserver’у, что «это крайне неудачный способ избавиться от отходов».

«Пока выброшенный в море пластик разложится, пройдёт очень долгое время. Разложение даёт фрагменты пластика различного размера, от крупных до микроскопических. Морские птицы, рыбы и другие животные часто принимают частицы пластика за добычу и могут погибнуть, поскольку те блокируют пищеварительную систему», – рассказал Эйгил Мувик, старший советник по природопользованию.

Снимки с российской подлодки не были сделаны в пределах морской экономической зоны Норвегии у Шпицбергена, но если бы это было так, это было бы явным нарушением норвежских законов, объясняет он: «Таким образом, запечатлённое на снимках обращение с отходами является нарушением Акта об охране окружающей среды на Шпицбергене».

По словам Нильса Бойсена, международных правил для выброса мусора за пределами исключительной экономической зоны какой-либо страны не существует. «Но все арктические государства имеют свои версии, к примеру, норвежское законодательство в отношении загрязнения окружающей среды запрещает такое в собственных водах. Что касается кормления диких белых медведей отходами – это не есть незаконно, но, конечно, неразумно».

В России президент Владимир Путин известен поддержкой программы защиты белых медведей. На кремлёвском сайте этой программе посвящена отдельная страница.

Белые медведи обитают повсюду в приполярных арктических водах. Фото, скорее всего, сделано где-то на северо-востоке Баренцева моря Баренцева моря или к северу от Шпицбергена, Земли Франца-Иосифа и Новой Земли в Северном Ледовитом океане. В этих покрытых льдом морях проходят маршруты патрулирования российских стратегических подводных лодок. У побережья Сибири для них слишком мелко.

У Норвегии и России имеется общая популяция из 3000 медведей, которые мигрируют по льду между Шпицбергеном на западе и Новой Землёй на востоке.

Закон об охране окружающей среды на Шпицбрегене запрещает любые попытки приманивать, преследовать или как-то иначе беспокоить белых медведей.

Как объявнил Эйгил Мувик, покормить белого медведя будет нарушением этого закона.  

The polar bear, normally hunting for seals from ice floes like this, can’t resist the food dumped over board from the submarine. Here, lots of bread and other foodstuff.